The Photographic Society of Sibu

攝影名家作品交流會

2011-11-04T18:13:00.000-07:00

詩巫攝影學會星期天舉辦

攝影名家作品交流會

（詩巫1日訊）詩巫攝影學會定於本月6日（星期天

），下午七時，假百樂門大酒店舉辦一項攝影名家

作品交流會．會上並備有自由餐招待，歡迎本地影

友和有興趣攝影者出席參加．

交流會上，亦同時頒發本會為配合60周年慶祝，而

於9月初舉辦的一項Pepsi美女攝影比賽優勝獎．所有

得獎參賽者，希請屆時出席領獎．

Adobe Photoshop課程

6日當天，該會也在百樂門大酒店舉辦一項Adobe

Photoshop課程，由來自古晉的楊謙誠主持．這項課

程已獲得多人報名參與．當天課程由上午10時開始

，直至下午4時．間中並備有午餐和午茶，讓參加課

程者，得有充份的時間，由入門開始學習至更深層

次．雖然大家程度不盡相同，唯通過相互研究砌磋

，相信將使大家皆獲得許多益處．

來自美里的本地攝影名家陳乃豪甫從福建霞浦採風

回來，他拍攝了一套富有渔村特色的景象，特地安

排與本地影友交流．

兩名詩巫資深攝影人唐德平，王偉琪，亦將在晚會

上，以他們在中國西藏拍攝的當地景像，與出席者

分享．

陳乃豪福建霞浦攝影

這是一項非常難得的影友聚會，藉著互相交流和影

藝砌磋，希望大家從中獲益．因此，本地愛好攝影

者，都熱切受邀屆時出席參與．有任何詢問，歡迎

與詩巫攝影學會秘書黃子錦聯絡，手機012 892 1511

．

霞浦，地處福建東部，也是最靠近台灣的一个漁港

．在剛剛改革開放的時候，就已經在第一時間與台

灣海岸接軌．曾經經歷短暫的繁榮，后來由于種種

因素，被切斷了與台灣的經貿關係，以致經濟跌入

谷底．近年來，由于中央政府實行了免税的惠民政

策，激發了當地渔民的積極性，在霞浦遼闊的内海

里，種满了海帶和養殖鮑魚，由于勞動者的智慧，

這種大量生產環境竟創造出神奇的自然美景，不論

晨早或夜晚，霞浦都呈現出非常引人的景觀．

在一个偶然的机會里，陳乃豪發現了這個世外桃源

，在短短的两天里拍攝了一套漁村美景．

從福州到霞浦，乘坐高鐵只須一個鐘頭時間，乘坐

巴士車也不過兩個多小时．霞浦是隸屬寧德市管轄

的一个縣，人口40萬，是一個觀光和攝影的好地方

．据說，每年來這里創作的攝影發燒友，就達到3萬

人次，難怪到處都是嶄新的樓房林立，一片欣欣向

榮的氣象．

這一次，陳乃豪特地將數十幅相片帶到詩巫，與影

友分享、交流．

王偉琪唐德平西藏攝影

此外，中國西藏和布達拉宮，亦是許多影友嚮往的

地方．這個處在青藏高原的地區，首府是拉薩，宗

教信仰和民族文化都與漢族非常不同．

青藏高原，一個並不容易到達的地方．即使現在有

高速火車可以直奔西藏，卻由於氣候關係，令很多

人望而卻步．

兩名影友，分別於不同時間直奔西藏，拍攝了許多

難得一見的寶貴作品與大家分享．

Pepsi美女攝影賽頒獎

至於Pepsi美女攝影比賽頒獎禮，將邀請贊助商

Permanis Sandilands Sdn Bhd總經理鍾建順前來主持頒

獎．各得獎人如下：

金獎：許如光

銀獎：張世良

銅獎：林麗冰

佳作獎：麥成發，林志衛，陳忠祥，張國豪，Khalid

，陳興德，周俊賢，王偉琪，陳欽仁，劉德義．

圖示：

Ting: 陳乃豪的福建霞浦漁村美景．

Fender Tong: 唐德平拍攝的西藏人，在轉動轉運鐘．

Edwin Ong: 王偉琪（右）與西藏藏族人合影．

Pepsi小姐”攝影公開賽

2011-09-29T18:05:00.000-07:00

“Pepsi小姐”攝影公開賽
許如光奪得金獎

（詩巫30日訊）詩巫攝影學會配合慶祝創會60週年，獲得Permanis Sandilands Sdn Bhd贊助舉辦的“Pepsi小姐”攝影公開賽，獲得圓滿成功舉行．

來自全砂各地，包括古晉，詩巫，民都魯和美里的近百名攝影發燒友，積極嚮應和熱烈參與了這項活動．他們總共提交了接近500張作品參賽．

該會特別感激Permanis Sandilands Sdn Bhd的熱心攝影藝術活動，贊助了比賽獎金．並對該公司區域總經理鍾建順個人的大力支持，表示衷心的感謝．

這項比賽於今年9月11日，在詩巫的江濱公園舉行．多名模特兒擺出她們的最美姿態，讓影友們的相機快門響個不停．3個鐘頭的攝影活動中，許多影友們，個人最多拍下千餘張相片，足見競爭的劇烈和參與的精神令人欽佩．

在贊助商的協助和安排下，這項比賽邀請了資深攝影人，包括戴利賓FRPS，蔡振強ARPS，田華昌ARPS，及Permanis Sandilands Sdn Bhd區域總經理鍾建順進行艱困的長時間評審．在他們的不懈辛勞下，成績終於出爐．對於各位評審的苦心，詩巫攝影學會同仁致以最高的敬意．

詩巫攝影學會定今年10月30日，晚上7時正，假詩巫百樂門酒店舉行頒獎禮．

10月30日當天，該會也將舉辦一項"Adobe Photoshop"課程，讓有興趣影友報名參加．有關課程詳情容後才行公佈．

同時，頒獎晚宴上，也將舉行”西藏攝影作品”欣賞會，由該會會員王偉琪，唐德平兩人主持．

茲將Pepsi小姐攝影公開賽成績列下：

金獎：許如光

銀獎：張世良

銅獎：林麗冰

佳作（十獎）：麥成發，林志衛，陳忠祥，張國豪，Khalid，陳興德，周俊賢，王偉琪，陳欽仁，劉德義．

圖示：王偉琪拍攝的其中一張得獎佳作．

　　　Khalid拍攝的其中一張得獎佳作．

　　　林志衛拍攝的其中一張得獎佳作．

　　　左起：蔡振強，鍾建順，戴利賓，田華昌等人在完成評審工作後，展示優勝作品．

“BELAWAI渔村风光”与“阳光沙滩模特儿”成绩

2011-09-05T23:58:00.000-07:00

V8 GUINNESS小姐摄影比赛（公开组）

2011-08-18T02:12:00.000-07:00

V8 PUB & KARAOKE

The Photographic Society of Sibu

诗巫摄影学会

配合庆祝创会60周年庆典联合主办

(公开组)

❤Sponsor by : Guinness Anchor Beer, V8 PUB & KARAOKE❤

比赛日期：2011年9月11日（星期日）

地点：V8 Pub & Karaoke

时间：1.30 p.m. – 4.30p.m

截止交件日期：2011年9月30日（星期五）下午5时之前

· 奖励：

金奖：500令吉+奖状

银奖：300令吉+奖状

铜奖：200令吉+奖状

5份优秀奖：各奖100令吉+奖状

· 所有参赛作品请寄到：

摄影赛筹备会主席谢必益（019-887-0876）、天鹅摄影、幸福摄影冲印中心、

旺盛摄影中心、乌打玛摄影冲印中心。

· 比赛细则如下：

1) 摄影比赛公开予所以马来西亚公民摄影爱好者参与。

2) 参赛作品必须是拍摄当天由主办当局所安排的5位性感模特儿。

3) 参赛作品可使用菲林或数码相机拍摄，作品规格一律为8”x12”寸，，每组为3张不同模特儿组照相片呈交，并把组照排列拼齐粘贴。

4) 参加者可一次呈交多组照片参赛，唯每名参赛者仅能获取一个奖项。作品必须同时附上数码菲林底片或将作品录制在光碟上呈交（作品必须是2MB或以上）。

5) 参赛作品可作少许修饰（如清晰度、色调、对比度及模特儿脸上的瑕疵），过度的电脑加工或不符合标准的作品将失去参赛资格。

6) 报名费：有缴付会员捐的会员为RM10，非会员报名费为15令吉，包括当天午餐、欣赏摄影名家作品入场。

7) 参赛作品必须由本人摄制，作品一经提交即同意主办单位复制其作品用于展览有关任何的印刷或展示，而无需付予任何酬劳。所有参赛作品将归主办当局所拥有。

8) 收到之作品当局必定小心保管，但不负责参赛作品在投寄途中发生意外或损毁赔偿之责任。

9) 参赛表格必须填妥，同时将表格贴上作品背面。

10) 凡递交作品的参赛者，即表示遵守、同意及明白各項规则。

11) 评审团的决定为最终的决定，参赛者不得有异议，任何投诉恕不受理。

12) 颁奖日期：配合庆祝诗巫摄影学会60周年庆典晚宴上颁发。

13) 夺得金奖作品将刊登在60周年特刊里。

14) 若本细则有未善尽之处，主办当局有权随时增删之。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->8

《V8 GUINNESS小姐摄影比赛》

参赛表格（公开组）

姓名（中）：___________________ （英）：_______________________

性别：____________ 新身份证号码：___________________________

地址：__________________________________________________________

________________________________________________________________

联络电话（O）____________________ （H/P）：_____________________

日期：________________________ 我共参加_____组_____张

签名：_______________________

V8 Guinness小姐摄影比赛 (业余组)

2011-08-17T00:57:00.001-07:00

V8 PUB & KARAOKE

The Photographic Society of Sibu

诗巫摄影学会

配合庆祝创会60周年庆典联合主办

(业余组)

❤Sponsor by : Guinness Anchor Beer, FUJIFILM, V8 PUB & KARAOKE❤

比赛日期：2011年9月11日（星期日）

地点：V8 Pub & Karaoke

时间：1.30p.m.

截止交件日期：2011年9月30日（星期五）下午5时之前

评审日期/地点：川扬海鲜楼、2011年10月2日（星期日）下午2时

（公开给参赛者观赏评审过程）

· 奖励：

金奖：1000令吉+Fuji Film数码相机+奖状

银奖：800令吉+Fuji Film数码相机+奖状

铜奖：500令吉+Fuji Film数码相机+奖状

特别奖：V8最劲灯光效果奖500令吉+奖状

10份优秀奖：各奖150令吉+奖状

· 所有参赛作品请寄到：

摄影赛筹备会主席许如光（016-8686801）、天鹅摄影、

幸福摄影冲印中心、

旺盛摄影中心、乌打玛摄影冲印中心。

· 比赛细则如下：

1) 参赛者必须是从未曾得过摄影比赛冠军者参与。（有参加比赛者才有资格拍摄）

2) 参赛作品必须是拍摄当天由主办当局所安排的5位性感模特儿。

3) 参赛作品可使用菲林或数码相机拍摄，作品规格一律为8”x12”寸，必须采用Fuji相纸冲印，每组为3张不同模特儿组照相片呈交，并把组照排列拼齐粘贴。

4) 参加者可一次呈交多组照片参赛，唯每名参赛者仅能获取一个奖项，唯V8最劲灯光效果奖则从13个奖项中选出。作品必须同时附上菲林底片或将作品录制在光碟上（作品必须是2MB或以上）。

5) 参赛作品可作少许修饰（如清晰度、色调、对比度及模特儿脸上的瑕疵），过度的电脑加工或不符合标准的作品将失去参赛资格。

6) 有缴付会员捐的会员为RM10.00，非会员及未付会员捐者报名费为RM 20.00令吉，包括比賽當天午餐、欣赏摄影名家作品入场。

8) 收到之作品当局必定小心保管，但不负责参赛作品在投寄途中发生意外或损毁赔偿之责任。

9) 参赛表格必须填妥，同时将表格贴在作品背面。

10) 凡递交作品的参赛者，即表示遵守、同意及明白各项规则所列。

11) 评审团的决定为最终的决定，参赛者不得有异议，任何投诉恕不受理。

12) 颁奖日期：配合庆祝诗巫摄影学会60周年庆典晚宴上颁发。

13) 夺得金奖作品将刊登在60周年特刊里。

14) 若本细则有未善尽之处，主办当局有权随时增删之。

报名表格请download 这里

Pepsi小姐摄影公开赛 Miss Pepsi Photogenic Contest

2011-08-09T07:24:00.000-07:00

诗巫摄影学会　配合庆祝创会60周年庆典　主办

“Pepsi小姐摄影公开赛”

The Photographic Society of Sibu　60^th anniversary celebration

“Miss Pepsi Photogenic Contest”

Main Sponsor总赞助商：Permanis Sandilands Sdn Bhd

日期：2011年9月11日（星期日）上午8时至11时

Date: September 11, 2011 (Sunday) 8-11am

地点：诗巫江滨公园

Venue: Rajang Esplanade, Sibu

比赛细则：

Rules & Regulations:

1) 比赛公开给所有摄影爱好者参加。

This contest is open to all photographic enthusiasts.

2) 报名费为10令吉（已缴交会员捐者）/非会员15令吉（没有缴交报名费者谢绝拍摄）。

Registration fee: Rm10 (member),Rm15 (non-member)

3) 参加者可使用数码或菲林相机拍摄（拒绝使用手机拍摄）。

Photographers may use digital or analog cameras . (please reframe from using handphone.)

4) 所有参赛作品必须是比赛当天在江滨公园内拍摄由主办当局所安排的模特儿（拍摄模特儿手握或展现任何一款Pepsi汽水，并拍出美丽姿态让摄影师猎影）。

All photographs must be taken at the date, time, and venue assigned. photographs should capture models holding any brand of Pepsi products listed below.

5) 参赛作品一律为8R（8x10寸-8x12寸），每组须有3张不同模特儿（其中一张为全身照），以组照方式呈交，同时参赛作品应排列粘贴拼齐。

Only color prints in 8R size (8”X 12”) are acceptable. each entry should be in a set of 3 photographs, with 3 different models.

6) 奖励如下：

金牌奖：1000令吉+奖状

银牌奖：600令吉+奖状

铜牌奖：400令吉+奖状

佳作（10份）：100令吉+奖状

Prizes:

Winner: Rm1000 + certificate

1^st runner-up: Rm600 + certificate

2^nd runner-up: Rm400 + certificate

Consolation (10 prizes): Rm100 + certificate

7) 参赛者可呈交多份组照参与，同时附上菲林及数码作录制光碟呈交（2MB以上）。

A participant may submit any number of entry. Soft copy of the entries should be submitted in a CD.

8) 参赛者必须于呈交照片的同时，附上购买1箱Permanis Sandilands Sdn Bhd任何一种产品的收据方为有效。

Each participant should submit receipt, as proof of purchase of at least a box of any products of Permanis Sandilands Sdn. Bhd.

9) 参赛作品仅可在锐利、色彩、对比上做出调整。移花接木或过度修改受到严厉禁止与取消参赛权。

Only slight touch up or enhancements of submitted photographs, which are restricted to sharpness, color balance, curve, level, and contrast are allowed.

10) 相片必须是由参赛者本身拍摄，参赛作品一经提交即表示同意主办当局复制其作品用于展览有关任何印制或展示而无需付予任何的酬劳。

All photographs must be original work of the participant.

11)所有参赛作品将归主办当局及赞助商所拥有。

Photos submitted are not returnable.

12) 参赛作品将根据取景角度、人物姿态、清晰度、色彩作为评分标准。

Judging will be based on composition, clarity, technique, color, content, and presentation of the models.

13) 参加者须在参赛表格上填写完整资料，参赛表格不得贴在参赛作品背面，唯每份作品背后须以小字体及轻轻写上参加者姓名及新身份证号码（表格与作品同时呈交）。

Entry form should be properly filled.

14) 主办当局将决定把作品寄到外地进行评审，成绩将公布在各大报章上及诗巫摄影学会的部落格与面子书。

Judging will be done outside Sibu. Result shall be announced through local newspapers.

15) 评审的决定为最终的决定，任何投诉均不受理。

The decision of the judges are final.

16) 得奖作品将刊登在60周年庆典特刊，颁奖日期定在60周年庆典晚宴进行。

Selected winning photographs will be included in the 60^th anniversary souvenir magazine. Prize presentation on a later date.

17) 若本细则有未尽善之处，主办当局有权随时增删之。

Any alteration of the rules and regulations may be done without prior notice.

18) 参赛作品最迟须于2011年9月21日（星期三）下午5时之前交给筹备会主席林礼长，电话号码为012 891 2569。

Submission of entry: 5pm, on or before September 21, 2011, to Steve Ling, the organizing chairman, H/P: 012 891 2569.

詩巫攝影學會主辦“BELAWAI渔村风光”与“阳光沙滩模特儿”两组攝影比賽

2011-05-29T02:45:00.001-07:00

詩巫攝影學會 主辦“BELAWAI渔村风光”与“阳光沙滩模特儿”两组攝影比賽

比賽細則:

參賽者只能拍攝当天5月17日的景物与活動.报名费每人Rm10.

可以使用數碼或底片拍攝.相片一律為5R(5"x7")規格.

參賽相片數量不受限.不須裝裱,不可加白邊,只可使用光面相紙

參賽相片須同時呈上CD".未符合此規定者,視做自動棄權,作品將被沒收.

所有參賽相片,必須是參賽者本身的作品.

參賽相片都須在背面貼上(寫上)參賽者姓名,地址,身份證號碼,聯絡電話.

一名參賽者只可贏取一组各一份獎品.

所有得獎獎品必須由參賽人親自領取.主辦當局將另行公佈頒獎詳情.

參賽相片將根据取景角度,清晰度,技巧,內容和色彩做為評分的標準.唯評審人也可在不預先說明情況下,修改評分標準.

參賽相片僅可在銳化,色彩,對比上做出調整.移花接木將受到嚴肅禁止和取消參賽權.

評審的決定是不可非議的.任何投訴均不受理.

參賽相片最遲須於2011年6月6日下午5時之前,呈交至主辦當局:（p/s:由于适逢佳节来临有恐忙碌特改期至以上时间）！

谢必益收(手機: 0198870876),

逾期恕不受理,希請垂注.

两组奖励皆为：

1st prize: RM200 + certificate
金獎:現金200令吉+獎狀
2nd prize: RM100 + certificate
銀獎;現金100令吉+獎狀
3rd prize: RM50 + certificate
銅獎:現金50令吉+獎狀

3 consolation prizes of RM25 each + certificate
佳作(3個獎項):各獎現金25令吉+獎狀

photographic trip to Belawai 布拉威海灘攝影

2011-05-22T04:00:00.000-07:00

on May 17, 2011, the society organized a trip to Belawai, the beautiful beach and fishing village of the South China Sea. there, we have BBQ, models shooting, scenery shooting. over 20 members took part.
逾20名詩巫攝影學會會員，參加了於5月17日舉行的布拉威漁村攝影活動．

布拉威漁村攝影活動

2011-05-13T18:42:00.000-07:00

詩巫攝影學會5月17日舉辦布拉威漁村攝影活動

（詩巫14日訊）詩巫攝影學會將於星期二（5月17日）衛塞節公共假期，舉辦一天的布拉威漁村戶外攝影活動．歡迎會員和攝影愛好者報名參加．這項活動包括漁村生活獵影，BBQ野餐，陽光沙灘模特兒攝影，以及拍攝漁村海濱斜陽．這項集體活動，將租坐巴士車赴目的地．於晨早出發，夕陽西沉時才踏上歸途．本地愛好攝影的朋友，受促報名，共同參與充滿陽光和歡欣的活動．
每名參加者，會員的報名費Rm20，非會員則收Rm30.据籌備會主席謝必益稱，參加者將於早上7時30分，在詩巫民眾會堂前集合和報到後出發．那些需要早餐者，請提早抵達集合地點咖啡店進食，以便準時出發．

行程時間表安排如下：

上午7:30－－集合後出發
上午9：30－－人像與漁村生活攝影
11：30至下午2：30－－BBQ野餐
下午3:00至5:30－－陽光沙灘模特兒攝影
6:30－－拍日落夕陽
7:00－－回程

這項活動車位有限，只限25人報名參加．有興趣的攝影愛好者受促及早向負責人報名：

電話：019 887 0876.

美女攝影比賽優勝作品　winners of the models photograhy contest

2011-04-24T07:23:00.000-07:00

4位評審員，右起周勝舉，許志明，林良輝，黃聲耀與優勝作品合影．左為籌備會主席林可東．　the four judges with the winning entries. organizing chairman Ling Ko Tung is at left.
金獎：陳興德 Gold winner: Ting Hing Teck
銀獎：許如光 Silver winner: Hii Yu Kuong
銅獎：劉義全 Bronze winner: Lau Ngie Chuong
佳作：林格榮 Consolation: Ling Kuok Loung
佳作：謝必益 Consolation: Martin Sia Bee Ee
佳作：陳忠祥 Consolation: Ting Choung Xiang
佳作：王偉琪 Consolation: Edwin Ong Wee Kee
佳作：許証荏 Consolation:Kevin Hii Cheng Ying

Oscar Lu: photographer from Taiwan share his work 台灣攝影師盧明正攝影作品交流會

2011-04-23T22:39:00.000-07:00

全體參與者與主辦當局及主持人合影．a group photo with the speaker Oscar Lu.
詩巫攝影學會署理會長阿邦卡立（右），代表該會贈送一頂砂拉越馬蘭諾族草帽予主持人盧明正．左為該會會長林禮長． Deputy President of the Photographic Society of Sibu, Abang Khalid present a souvenir to Oscar.
盧明正主持攝影作品欣賞交流會． Photographer cum Journalist, Oscar Lu from Taiwan, share his work with members of the Photographic Society of Sibu.

詩巫攝影學會舉辦一項攝影交流會，邀請來自台灣的「旅遊生活」雜誌資深攝影師盧明正主持．盧明正以他從事旅遊攝影20多年的經驗，與大家分享他在日本拍攝的旅遊作品，令出席者獲益良多．

詩巫攝影學會會長林禮長希望將後能夠舉辦更多這類攝影作品交流會，讓攝影愛好者砌磋攝影藝術．

今年該會將要慶祝60周年慶典，計劃要舉辦一系統相關活動，包括本外地名家攝影展，講座和交流會，大型攝影作品展覽會，出版紀念特刊和影集等等．

該會希望本地攝影愛好者，都能積極參與，讓攝影空間在這個小地方繼續茁壯成長．

new committee line-up 新屆理事會陣容

2011-04-23T22:07:00.000-07:00

Advisor Ling Liong Hui (left) present membership card to Deputy President Abang Khalid.
顧問林良輝（左），頒發會員證給署理會長卡立．
group photo for the new committee. 新屆理事會合影．

advisors顾问：Roger Tiong张达良（FRPS）、Bowison Hii许志寿（FRPS）、Ling Liong Hui林良辉（ARPS）、Chen Rui Lin陈瑞麟
President会长：Steve Ling林礼长
Deputy President署理会长：Abang Abdul Khalid阿邦阿都卡立
Secretary秘书：Stephen Wong黄子锦
Assistant Secretary副秘书：Tieng Ing Chung陈永昌
Treasurer财政：Hii Che Ming许志明（ARPS）
Auditor查帐：Tang Yew Sieng郑禾
Committee members理事：Tiong Sie Ching张世进、Suhardy苏哈迪、Martin Sia谢必益、Ling Kwong Ming林光名、Ting Siew Bing陈绍斌、Kho Miew Tien许妙婷、Hii Yu Kuong许如光、Liong Khing Ying梁庆嵘、Ling Ko Tung林可东、Edwin Ong王伟琪

membership card 會員卡

2011-03-01T20:00:00.000-08:00

本會將在常年大會時，發出會員卡給有繳交常年年捐的會員．如果你還沒有繳交年捐，請及早交到詩巫海唇街「白天鵝專業攝影」，本會財政許志明收．
會員也受促呈交一張個人近照或藝術照，以供做會員卡用途．
有任何問題，請聯絡會長林禮長，手機012 891 2569，或秘書許保德，手機016 860 3338．
membership card will be given out during the AGM on 20-03-2011 at Li Hua Hotel, Sibu. all those who have not paid your annual subscription, please do so as soon as possible, to our treasurer Hii Chee Ming, at Swan Photo Studio, at Channel Road, Sibu.
members are also advice to submit a passport size photo for that purpose.
any query, please contact Steve Ling at 012 891 2569, or Philip Hii, at 016 860 3338.

3月20日舉行常年大會詩巫攝影學會今年慶60周年 AGM on 20-03-2011

2011-03-01T03:26:00.000-08:00

the photographic society is holding its AGM on 20-03-2011, 5pm at Li Hua Hotel basement meeting room. members are advice to pay their annual subscription, in order to expedite the election of new committee members.
before the AGM, there will be a "models photography competition", at the nearby Rajang Esplanade", at 3pm.
as the society is celebrating its 60th anniversary, a strong and energetic committee is necessary to put forward programs for the occasion. all members are encouraged to take part in the AGM!!

詩巫攝影學會訂於3月20日（星期日），於

下午5時，假麗華大酒店會議廳，召開常年會員大會．

會員受促積極參與這項會議，以選出新一屆的理事會

成員．

由于今年適逢該會創辦60周年，將展開系列配合周年

慶祝活動．因此，新一屆理事會將肩負重大任務，以便

可以及早擬定和推展慶典的各項活動．

配合會員大會的舉行，按照慣例，該會也將在3月20日
下午3時，假常年大會會場附近的江濱公園，舉行一項

「模特兒攝影比賽」．有關比賽細則和詳情，將近一步做

出公佈．

同一天晚上，將在同地點舉行常年會員聚餐會．餐會是

於7點開始舉行，會上將有一項亞洲影藝聯盟常年大會

和相關活動的影視分享．

詩巫攝影學會在過去一年期間，曾舉辦了一些的活動，

獲得會員和外地攝影同好的參與和配合．期望在新的

一年里，將能在各項攝影活動上，繼續共同努力，將這

項藝術推向更高層次領域．

該會也已開設了一個「部落格」，將相關活動資訊貼放

其間，希望有興趣的人，都可以到部落格看看，以獲取

相關訊息．部落格網址為：

pssibu.blogspot.com

詩巫攝影學會也將在近期開設”面子書”戶口，以加強

與攝影同好的交流．

畢竟今日是資訊發達的時代，閉關自守是毫無意義的．

開設更多的交流平台，促進本外地同好的連繫和訊息

的流通．同時也可獲取許多寶貴的意見和想法．期望有

助於推動整個攝影世界的潮流，讓這門藝術在數碼化

的時代里，大放異彩，吸引更多人的投入和分享他們的

藝術結晶．

燈節燈海取景攝影比賽

2010-10-31T23:31:00.001-07:00

由诗巫市议会主催、诗巫中华工商总会与诗巫摄影学会协办的第二届诗巫灯会灯海取景摄影比赛，唐德平的作品从214张作品中脱颖而出，荣获金奖。

该项比赛获得42位来自诗巫及古晋的摄影爱好者参与，

judging:右起評審許志明，林良輝，及左為周勝舉，在完成評分後，與會長林禮長（左２起），詩巫市議會署理主席嚴建安，第二屆詩巫燈節策劃蘇德祺市議員，及首三獎作品合影

winners for the 2nd Sibu Lantern Festival Photography Contest are as follow:

有关成绩如下：

Gold Award: Fender Tong

金奖：唐德平（詩巫）

Silver Award: Liew Ted Giee

银奖：刘德义（古晋）

Bronze Award: Ling Ko Tung

铜奖：林可东（詩巫)

Consolation:

佳作:

Ling Leh Ping 林丽冰（詩巫）, Liew Yong Fe i刘勇辉（古晋）, Roger Tiong 张达良（詩巫） , Hii Yii Kuong 许如光（詩巫）, Tan Khim Jen 陈钦仁（古晋）, Hii Tiong Kok 许长国（詩巫）, John Lai 赖德基（古晋）, Lau Ngie Chuong 刘义全（詩巫）, Jap Pei Ye 叶佩妤（古晋）, Wong ChingKwong 黄志光（詩巫）, Ting Hin Teck 陈兴德（詩巫）, Khoo Miaw Thing 许妙婷（詩巫）.

圖片說明：

Gold Award:唐德平金獎作品

Silver Award:劉德義銀獎作品

Bronze Award:林可東銅獎作品

lantern photography gold:唐德平領取金獎．

lantern photography silver:來自古晉的劉德義領取銀獎．

lantern photography bronze:林可東領取銅獎

張美寅講座 Teo Bee Yen's photography sharing

2010-10-20T18:32:00.000-07:00

Teo Bee Yen's photography sharing

International renown photographer from Singapore, Teo Bee Yen FRPS) was in Sibu recently, and was sharing his photos taken at the Tonle Sap lake in Cambodia. months back, he was in Beijing, holding an exhibition on "Huang Shan", the famous Chinese mountain, where the cloud and mist in the mountain attract photographers and travelers far and large.

張美寅攝影分享

诗巫摄影学会有幸邀请新加坡摄影名家张美寅，假佰乐门酒店举行一项摄影分享會。

张美寅以幻灯片来分享他在柬埔寨洞里刹湖拍摄的作品。也带来他在中国北京展出90张作品的活动录影，主题为「水墨黄山」。

张张精彩绝伦、美丽至极的作品，不仅仅把会员们的眼睛“钉”在荧幕上，也激起会员们追求拍摄更佳作品的心情与渴望

诗巫摄影学会会长林礼长（右4）代表贈送纪念品予张美寅（左4），左2起为诗巫摄影学会顾问许志寿、新加坡摄影协会黄玉明以，及顾问陈瑞麟。

张美寅分享摄影心得

张美寅在柬埔寨洞里刹湖拍摄的作品。

几名高棉人在屋内歇息。

张美寅在中国北京展览的其中一张水墨照。

张美寅以水墨照来呈现出中国黄山美景。

Amin

2010-10-20T18:29:00.000-07:00

veteran member of the Photographic Society of SibuAmin pass away

We are sad of the pass away of Amin, a long time and veteran member of our club. individual donation from some members was hand over to his widow by Steve Ling, the President of the club. together with him is Khalid, deputy President, and another member Ting Chaio Ping.

本會會員Amin逝世

Amin是詩巫攝影學會老會員，參與本會時間久遠．他由于患上糖尿病而長期臥病在床，並於日前由于急性中風而與世長辭．本會個別會員捐贈一些錢，並由會長林禮長轉交予其遺孀．在場者尚包括署理會長Khalid與會員陳紹斌．

winners of Rajang Photo Safari 2010 ”拉讓江風采”攝影比賽優勝作品

2010-10-14T19:16:00.000-07:00

winners of Rajang Photo Safari 2010
”拉讓江風采”攝影比賽優勝作品

Gold Award金獎: Hii Yii Kuong許如光
(現金RM4,000 + certificate獎狀)

Silver Award銀獎: Hii Yii Kuong許如光
(現金RM2,500 + certificate獎狀)

Bronze Award銅獎: Hii Yii Kuong許如光

(現金RM1,500 + certificate獎狀)

Consolation prizes佳作:

(各獎現金RM300 each + certificate獎狀)

John lai Teck Kee賴德基

Virginia Dimsey

Chong Kuet Haw張國豪

Ting Chaio Ping陳紹斌

Hii Tiong Kok許長國

Ling Leh Ping林麗冰

Hii Yii Kuong 許如光(4 prizes獎)

Young Photographer Prize年輕攝影師獎: Hii Kin Fong許慶鳳
(現金RM500 + certificate獎狀)

Most Creative Photographer 最具創意攝影師獎: Law Khieng Ling劉乾玲
（現金RM500 + certificate獎狀）

30 prizes of RM50 each for finalists.
入圍獎(30個獎項):各獎現金50令吉

評審

馬來西亞影藝協會會長　胡航生
Harry Woo Hong Sang, President of The Photographic Society of Malaysia.

星報圖片編輯　　吳國樑
Ng Kok Leong, Photo Editor of "Star" newspaper.

新加坡國際攝影名家　張美寅

Teo Bee Yen, International renown photographer from Singapore.

新加坡攝影協會　　黃玉明

Ng Geok Meng, the Photographic Society of Singapore.

國慶美女攝影比賽成績 Merdeka Beauty Photography Contest winners:

2010-09-15T00:58:00.000-07:00

金獎：官銀海

Gold winner: Kwang Gin Hai (Kuching)

銀獎：許証荏

Silver winner: Kevin Hii (Sibu)

銅獎：劉勇輝

Bronze winner: Liu Yong Fui (Kuching)

佳作獎：

吴文太、賴德基、麥成發、田棟詳、梁踴育、劉德義、張國豪、許長國、陈興德、林昌勝

最上镜國慶美女獎：

第一名：吴珊珊

第二名：吴品品

第三名：惠子

Hari Raya visit 開齋節賀年

2010-09-12T17:40:00.000-07:00

Members of the Photographic Society of Sibu, visiting their colleague during the Hari Raya celebration. they visited the home of their deputy President Abang Khalid, Committee member Suhardy, and veteran member Amin.

詩巫攝影學會會員在開齋節期間，向署理會長阿邦卡立，理事蘇哈迪，及資深會員阿敏拜年賀節．

９月７日星期二開齋節點燃油燈攝影活動

2010-09-05T23:00:00.000-07:00

詩巫攝影學會配合開齋節，穆斯林家家戶戶進行點燃油燈傳統習慣之際，特別舉辦一項攝影活動．

這項活動將於本星期二（９月７日）舉行．

該會署理會長阿邦卡立促請會員和攝影愛好者，當天下午６時，在詩巫蘭敏街”國泰戲院”底樓咖啡店集合，一起”開齋晚餐”後，出發到附近甘榜展開攝影活動．

每年在開齋節前夕，穆斯林都會在他們的住家門口，點燃許多的油燈．一方面是迎接和歡慶開齋節的來臨，同時也加添節日氣氛．由于點燃油燈是傳統習慣，因此，它也具備了濃濃的穆斯林傳統節日氣氛，是攝影的好題材．

該會特於此時舉辦這項活動，除了讓會員與攝影愛好者共同砌磋攝影藝術，也要與穆斯林一起分享他們的節日喜悅．

為讓會員有機會參與和領會到一點齋戒月的意義，會員將與署理會長阿邦卡立和其他穆斯林會員，免費享受一頓”開齋晚餐”．希望大家不要錯過

婆羅洲文化節即景攝影比賽Borneo Cultural Festival 2010 Photography Contest winners

2010-09-04T18:40:00.000-07:00

２０１０年婆羅洲文化節，即景攝影比賽得獎成績,首三獎作品如下：

the three grand prize winners of BCF and their entry are as follows:

金獎：　Abang Khalid

Gold winner: Abang Khalid

銀獎: 林可東

Silver winner: Ling Ko Tung

銅獎: 梁慶嶸

Bronze winner: Liong Khing Ying

”國慶美女”攝影比賽 "Merdeka Beauties" photography contest

2010-09-02T20:40:00.000-07:00

詩巫攝影學會配合５３周年國慶，特於當天舉辦一項”國慶美女”攝影比賽．穿著各族傳統服裝的８名美女，讓參與的整百名攝影發燒友忙了一個早晨．
２０餘名來自古晉的影友，以及來自美里的影友，一起參與了這項活動．詩巫攝影學會除了歡迎他們參與這項活動，亦感激大家，不辭舟車勞頓，老遠來到這里．期望古晉，詩巫，美里各地影友，將後有更多機會共同推動砂州各地的攝影活動．

in conjunction with our 53rd Merdeka Day celebration, the Photographic Society of Sibu organized a "Merdeka Beauties" photography contest, which attract about hundred photographers from all over Sarawak, including over 20 photographers from Kuching, and also photographers from Miri, and even foreigner.

“拉让江丰采”摄影活動

2010-08-31T18:11:00.000-07:00

配合“拉让江丰采”摄影比赛，诗巫摄影学会于８月29日（星期日），安排赴上游阿山河进行拉让江长屋生活摄影活动。參與是项活动会员，及來自古晉和美里的影友相當踴躍．下列一些當日活動圖片．

photographers from the Photographic Society of Sibu, and from Kuching and Miri, took part in a photo shoot out to Sungai Assan long house, up river from Sibu.

芦仙人民节即景摄影比赛成绩。

2010-08-08T18:51:00.000-07:00

配合2010年芦仙人民节，诗巫摄影学会举办的2010年芦仙人民节即景摄影比赛成绩出炉，由陈绍斌获得金奖

筹备会将另行通知优胜者颁奖的日期与地点，有关成绩如下：

金奖：陈绍斌
银奖：许如光
铜奖：陈兴德
佳作奖：唐德平、谢必益、许证荏、吴福兴、周夏忠、张世进、吴思锋及阿邦卡立。

2010年芦仙人民节大会主席张文寿（右4）、评审员ARPS黄声耀（左4）及即景摄影比赛筹备会负责人黄子锦（右2）分别拿着金奖、银奖及铜奖作品，左起为评审员兼诗巫摄影学会顾问FRPS张达良、2010年芦仙人民节筹备会主席张文发、评审员ARPS周胜举与2010年芦仙人民节宣传主任余雪兴，右1为诗巫摄影学会会长林礼长。

评审员在评审参赛者的作品。

陈绍斌的金奖作品。

许如光的银奖作品。

陈兴德的铜奖作品。

「桔子節」攝影活動

2010-07-23T03:44:00.000-07:00

詩巫攝影學會于本周六
舉辦「桔子節」攝影活動

（詩巫２１日訊）詩巫攝影學會本周六（７月２４日），將舉辦一項短程旅遊攝影活動，前往民丹莪參加「桔子節」，歡迎會員和攝影同好參與．
配合民丹莪舉辦的常年「桔子節」，本周六將舉行許多的趣味遊戲和比賽，該會特地舉辦這項活動，以讓參加者能夠拍攝一些民間活動的精彩場景．
据了解，民丹莪「桔子節」已於上周開始熱烈舉行．除了設立商展攤位推銷各類產品外，亦將在本周六舉行別開生面的各種水上活動．晚間則有遊行和燃放煙花等節目．
民丹莪獅子會亦趁著這個節慶期間，舉辦了一項「桔子節」即景攝影比賽，以增添節慶的熱鬧氣氛．是項比賽只拍攝於７月１８日至２４日舉行的「桔子節」各項活動．截止日期是７月３１日中午１２時．參賽作品必須呈交至:民丹莪海唇街，榮昌五金有限公司轉，籌備會主席翁新達收．（Mr. Ung Sing Tai, C/o Inn Cheong Hardware Sdn. Bhd.)參賽相片一律８R(8X12吋），不可加白邊，只可使用光面相紙，metallic相紙不可使用．
詩巫攝影學會配合「桔子節」各項活動，特地組隊赴民丹莪參與其盛．預料將有十餘名會員和攝影愛好者，及他們的家屬、朋友，於本週六將浩浩蕩蕩出發，並溶入「桔子節」的歡樂節慶中．
一個以該會署理會長阿邦卡力為首的籌備會已產生，以安排是項活動的推展．該會呼吁有興趣參加此項活動的會員和攝影愛好者，共同參與．
本周六早晨７點，將在詩巫南蘭律上段，高原山莊前的”日月茶餐室”(Sinar Fajar Cafe & Restaurant)集合，７點半出發．
那些沒有交通者，請與阿邦卡力聯絡，以便安排交通事宜．他的手機號碼是：０１４　８９８　８８６３．

诗巫摄影学会会员摄影作品展

2010-07-09T04:35:00.000-07:00

配合2010年婆罗州文化节于本月16日开始举行，诗巫摄影学会将举办会员摄影作品展。该会会员受促积极参与，以便这项活动得以成功推动。

所有展出之作品，都是在婆罗州拍摄之新作。

筹备会主席谢必益表示，每张作品必须是12"x18"的尺寸、白边。作品勿放上个人姓名或介绍文字。

他称，会员们可呈上个人名字、作品的题目与拍摄地点，筹备会将为作品过胶（laminate）之后贴在垫板上展出。

由于时间上的限制，该会会员受促最迟于本月13日（下星期二）之前，每位最多呈交5张作品予奥本路（民众会堂附近）亿子水族设计转谢必益收。若有任何询问清联络筹备会主席谢必益（019-8870876）。

砂拉越華族歷史文化攝影展

2010-07-02T20:03:00.001-07:00

影友受促及早呈交作品

砂拉越華族文化協會擬於9月間在詩巫舉辦一場“砂拉越華族歷史文化攝影展”，有關活動旨在透過影像，藉以紀錄及展示砂拉越華族豐富的歷史文化；同時也為配合該會20週年會慶而舉行。

該會及協辦單位詩巫攝影學會歡迎有興趣的攝影人士踴躍參與。收件截止日期: 2010年8月15日。

攝影題材分為三大類：

(1) 歷史文物，如：與砂華族有關的歷史建築、遺址、紀念碑、匾額及器物。

(2) 民俗節慶，如：生命禮俗、傳統節慶及其它能反映砂華人民俗的題材。

(3) 社會生活，如：老行業、街市人文景觀、華文教育及其它足以反映砂華人社會生活的題材。

旅遊小組頒獎

2010-07-02T19:58:00.000-07:00

詩巫市議會主席拿督張泰卿，頒發旅遊小姐攝影比賽金牌予謝必益．

Miss Tourism Intercontinental Photography Contest winner, Martin Sia received his Gold award from the chairman of Sibu Munipical Council, Datuk Tiong Thai King.

５月１２日舉辦的國際旅遊小姐詩巫區攝影比賽，首三名得獎者與主辦當局合影． top three winners of the photography contest photographed with the organizers.

第二屆大伯公節即景攝影比賽頒獎

2010-07-02T19:54:00.000-07:00

John Lai from Kuching received his prize from the chairman of the Tua Pek Kong Temple of Sibu, Penghulu Soon Choon Hu. 第二屆大伯公節即景攝影比賽，來自古晉的賴德基由永安亭大伯公廟主席孫春富手中領取金獎．

winners of the 2nd Tua Pek Kong Festival Photography Contest have a group photo with the organizer.　全體得獎者與主辦當局合影．

“Pesta Rakyat Durin”Photography Contest Organized by the Photographic Society of Sibu 詩巫攝影學會主辦 “芦仙人民节”即景摄影比赛

2010-06-21T00:42:00.000-07:00

诗巫摄影学会配合“芦仙人民节”，特于本月26 日及27日組隊前往芦仙进行摄影活动．２６日（星期六）上午7时30分集合於沙廉华利超級市場前咖啡店，上午8时正出发，欢迎影友与各界人士一同参与其盛。若有任何疑问可联络筹备负责人黄子锦（012-8921511）。

“Pesta Rakyat Durin”Photography Contest
Organized by the Photographic Society of Sibu
詩巫攝影學會主辦
“芦仙人民节”即景摄影比赛

Date: June 24-27, 2010 (4 days)
日期:2010年6月24-27日(4天)

Rules and Regulations:
比賽細則:

1. This contest is open to all.

比賽公開給所有人參加。

2. Participants are to shoot the activities of the four days celebration.

參賽者只能拍攝“芦仙人民节”4天節慶期間的活動。

3.Photographers may use analog or digital cameras.

可以使用數碼或底片拍攝。

4. Only colour prints in 8R size (8” x 12”) are acceptable.

相片一律為 8R(8"x12")規格。

5. Photographers can summit any number of photos. Photos should not be framed, no border lining, and

only in glossy paper. (NO metallic paper allowed).

參賽相片數量不受限。不須裝裱,不可加白邊,只可使用光面相紙。(禁止使用 metallic相紙)

6. All photographs and digital images submitted are not returnable and shall remain the property of

“Pesta Rakyat Durin”.

所有參賽相片和呈交的數碼底片,全歸「芦仙人民节」筹委会所有。「芦仙人民节」筹委会擁有再使用的權利,而不須另

外付費予參賽者。

7. Photographs submitted for the contest must be the original work of the photographer.

所有參賽相片,必須是參賽者本身的作品.

8. photograph must be submitted with particular of the photographer, including name, address,

identity card number and contact telephone number pasted at the back of each photograph.

參賽相片都須在背面貼上(寫上)參賽者姓名、地址、身份證號碼及聯絡電話.

9. A photographer can only qualify for ONE prize.

一名參賽者只可贏取一份獎品。

10. Photographs will be judge on the basis of composition, clarity, technique, content, colour. The

judges have the option to change the judging criteria without notice.

參賽相片將根据取景角度、清晰度、技巧、內容和色彩做為評分的標準。唯評審人也可在不預先說明情況下,修改評分標

準。

11. Only slight adjustment/enhancements which are restricted to sharpness, colour balance, curve,

level and contrast of the submitted photos are allowed. Manipulation of the content of a photograph

is strictly prohibited.

參賽相片僅可在銳化、色彩、對比上做出調整。移花接木將受到嚴肅禁止和取消參賽權。

12. The decision of the judges is final and no queries on the result will be entertained.

評審的決定是不可非議的，任何投訴均不受理。

13. All prizes must be collected personally at a later date, winners will be informed accordingly.

所有得獎獎品必須由參賽人親自領取。主辦當局將另行公佈頒獎詳情。

14.All entries must reach the organizer by 12 noon, July 10, 2010 to:
The Organiser,
Mr. Stephen Wong (H/P 012 892 1511),
at Tango Photo Studio,
Channel Road, Sibu.
or Good Luck Color Photo Centre,
No7, Wong Nai Siong Road, Sibu.
late entries will not be accepted.

参赛相片最迟须于2010年7月10日中午12时之前，呈交至主办当局：
筹备负责人黄子锦收（手机：012 892 1511），
诗巫海唇街“天鹅专业摄影”,
诗巫黄乃裳路“幸福彩色摄影中心”转。
逾期恕不受理，希请垂注。

1st prize: RM300 + certificate
金獎:現金300令吉+獎狀

2nd prize: RM200 + certificate
銀獎：現金200令吉+獎狀

3rd prize: RM100 + certificate
銅獎:現金100令吉+獎狀

8 consolation prizes of RM50 each + certificate
佳作(8個獎項):各獎現金50令吉+獎狀

在26日开幕仪式后将进行一系列的比赛活动，当日的比赛有抓鸭、藤球、游泳、吹筒、伊班舞蹈、街头篮球、小孩填色

、可爱宝宝、舞蹈队际（POCO- POCO）比赛以及捐血与健康检查活动。同时，27日进行的比赛有丢铅球、拔河（坐在轮

胎上）、3人及5人划船赛、丢飞镖、推罗里、划竹筏、伊班传统舞蹈、幸运抽奖、捷艇及喷泵艇比赛以及捷艇与水上电

单车表演。

Events for the photography contest (only these activities are eligible for the contest):
攝影比賽慶典活動(只有這些活動相片才可參加比賽):

24/6/2010
6:00pm Iban Cultural Night
傍晚6时正伊班文娱晚会

25/6/2010
6:00pm Chinese Cultural Night
傍晚6时正华人文娱晚会

26/6/2010
8:00am Opening Ceremony+Activities
6:00pm Miss Durin 2010
上午8时正正式开幕+活动
傍晚6时正选美比赛

27/6/2010
8:00am Water Activities
上午8时正水上活动

2nd Tua Pek Kong Festival 2010 Photography Contest Winners ２０１０第二屆大伯公節即景攝影比賽優勝名單

2010-06-20T18:05:00.000-07:00

金獎：賴德基John Lai

銀獎：梁踴育Leong Yung Nyee

銅獎：許如光Hii Yu Kuong

入圍佳作：

梁慶嶸Liong Khing Ying

許妙婷Khoo Miaw Thing

謝必益Martin Sia

林可東Ling Ko Tung

陳德 Ting Teck

張國豪Chong Kuet Haw

周日成Chiew Nip Sing

許証荏Kevin Hii

陳紹斌Ting Siew Ping

林麗冰Ling Leh Ping

Miss Tourism Intercontinental 2010 Photography Contest Winners ２０１０國際旅遊小姐攝影比賽優勝名單

2010-06-20T17:38:00.000-07:00

Miss Tourism Intercontinental 2010

Photography Contest Winners

２０１０國際旅遊小姐

攝影比賽優勝名單

金獎：謝必益Martin Sia

銀獎：賴德基John Lai

銅獎：張國豪Chong Kuet Haw

入圍佳作(Consolation):

湯進安Tong Ching Ang

吳思鋒Ngu See Hung

張世進Tiong Sie Zin

許如光Hii Yu Kuong

林可東Ling Ko Tung

劉義全Lau Ngie Chuong

梁慶嶸Liong Khing Ying

許証荏Kevin Hii

黃子錦Stephen Wong Tze King

林國隆Ling Kuok Loung

Rajang River Photo Safari 2010 『拉讓江丰采』攝影比賽

2010-06-09T07:19:00.000-07:00

Theme: Nature, Culture and Great Adventure

(Photographs must depict the natural scenery along the Rajang

River and its tributaries, culture and lives of the people living

along the rivers, flora and fauna and mode of transport along

the rivers)

主題:自然,文化,探險

(相片必須能反映砂拉越拉讓江沿江一帶的自然景觀,人

類生活和文化,各種水上活動和各類運輸,以及花卉、昆

蟲)

Contest Rules and Regulations

比賽細則:

1. This contest is open to all, including foreign participants.

The contest is divided into 3 categories: (1) Open (2) Most

Creative Photographer (3) Young Photographer

公開給所有攝影愛好者參與,包括國外人.比賽分為3個

組別:(甲)公開組,(乙)最創意組,(丙)年輕攝影師組.

2. All photographs for the contest must be taken between

September 15, 2009 to September 15, 2010, in places along

the Rajang River and its tributaries.

所有相片必須在2009年9月15日至2010年9月15日之間,

在拉讓江及其支流拍攝.

3.Photographers may use analog or digital cameras. Digital

camera must be 5MP and above.

可以使用數碼相機或底片拍攝.

4. Only colour prints in 8R size (8” x 12”) are acceptable.

相片一律為8R(8"x12")規格.

5. Photographers can summit any number of photos. Photos

should not be framed and can be in glossy paper.

參賽相片數量不受限.不須裝裱,使用相紙不受限.

6. Photos must be submitted together with a CD with the

ORGINAL images. The size of the digital image shall be at

least 2MB. (ORGINAL means no digital

alternation/manipulation in any manner).

參賽相片須同時呈上"原裝數碼底片"(ORIGINAL

IMAGE),意思是沒有經過任何方式的後期電腦調整.未

符合此條規者,視做自動棄權,作品將被沒收.

7.All photographs and digital images submitted are not

returnable and shall remain the property of Kingwood Hotel

Group. All the owners of the photographs shall grant full and

exclusive copyright of their submitted photos to the organiser,

the Kingwood Hotel Group.

Kingwood Hotel Group reserves absolute rights to reproduce,

publicize and exhibit the photographs in whatever form and

medium and in whatever venue, without notification and

further payment to the photographers.

所有參賽相片和呈交的數碼底片,全歸「晶木大酒店」所

有.晶木大酒店擁有再使用的權利.

8.All expenses incurred are the sole responsibility of the

photographer. The organiser, however, will arrange one photo

safari at discounted prices to either Kapit or Katibas. The

departure date will be announced at an appropriate time.

所有參賽費用由參賽者自行承擔.主辦當局將以特別收

費舉行一趟拉讓江上游長屋攝影活動.有關詳情日後再

行公佈.

9.The organizers shall not be liable to any loss or damage of

personal belongings, including the camera equipment and any

bodily injuries due to accidents.

主辦當局對參賽者在比賽過程中,所遭遇的任何損失,一

概不負任何形式的責任.

10.Photographs submitted for the contest must be the original

work of the photographer. They must not have won prizes in

any other contest nor have they been previously published in

any form of media elsewhere.

所有參賽相片,必須是參賽者本身的作品,而且不曾以任

何形式發表過,也沒有參加過任何比賽和獲得獎項.

11. Each photograph must be submitted with an entry form

pasted on the back. Multiple entries can be stored in just one

CD for submission.

每張參賽相片都須在背面貼上參賽表格.唯一名參賽者

呈交的所有數碼底片,則可以燒錄在同一張光碟.

12. Entry form can be downloaded from

http://pssibu.blogspot.com Photocopy of the entry forms are

acceptable. Entry forms are also available from (1) the office

bearers of the Photographic Society of Sibu (PSS) .Please refer

to PSS’s blog for their contacts. (2) The Star newspaper

(published every Saturday, and Wednesday in the Metro

section)

參賽表格可以在詩巫攝影學會的部落格上下載.網址

是:http://pssibu.blogspot.com/或向詩巫攝影學會理事索

取,或自星報刊登的廣告上剪下(逢周三及周六刊登).

13. There is a registration fee for this photography contest.

Malaysians pay RM10/-. Non Malaysians pays USD10/

-.Students pay RM5/-

馬來西亞公民參賽者,將須付還10令吉報名費,學生5令

吉.國外人士報名費為10美元.

14. A photographer may submit any number of entries and

each participant can qualify for more than one prize.

一名參賽者的參賽作品不受限,同一個人也可以贏取超

過一份獎品.

15. Photographs will be judge on the basis of composition,

clarity, technique, content, colour and caption. The judges have

the option to change the judging criteria without notice.

參賽相片將根据取景角度,清晰度,技巧,內容和色彩,以

及簡短介紹文字做為評分的標準.唯評審人也可在不預

先通告情況下,修改評分標準.

16.Only slight adjustment/enhancements which are restricted

to sharpness, colour balance, curve, level and contrast of the

submitted photos are allowed. Photographs failing to adhere to

these guidelines will be disqualified. (However only original

digital files are accepted)

參賽相片僅可在銳化,色彩,對比上做出調整.移花接木將

受到嚴肅禁止和取消參賽權.

17:The Young Photographer Prize is for participants 13-18

years old. Young participants must obtain endorsement or

consent from their parents or teachers

年輕攝影人組,只讓年齡介於13歲至18歲之間的學生和

年輕人參加.(1992年至1997年之間出生者)學生須獲得

相關學校校方蓋章簽可,其他人則須家長姓名,登記號碼,

簽名.不具備上述簽名者,視做自動棄權,作品將被沒收.

18: The Most Creative Photographer Prize is for

photographers who submit photographs which are digitally

enhanced. They should submit photographs together with a

CD with the enhanced images.

最創意組參賽相片,允許經過任何形式的後期加工,包括

電腦加工和創意調整.參賽作品須同時呈交上相關數碼

底片.

19.The decision of the judges is final and no queries on the

result will be entertained.

評審的決定是不可非議的.任何投訴均不受理.

20.Winners will be notified by phone or email.

得獎者將以電話和電郵通知.

21.The organizer shall not be responsible for photographs

damaged or lost during mail. Proof of posting is not proof of

receipt.

呈交參賽相片過程中發生任何意外或損失,概與主辦當

局無關.

22.The organizer reserves the right to substitute the prizes to

others of equivalent value as it deems fit.By participating in

these competitions, participants agree to abide by the above

rules and regulations as well as the decisions of the organizer

and the judges.

主辦當局有權以同樣價值取代上述獎品.

參與這項比賽,即同意本細則所規定的條文,以及主辦當

局和評審人員所做出的一切決定.

23.All prizes must be collected personally at a prize-giving

ceremony at Kingwood Hotel, Sibu at the end of October,

2010 in conjunction with the soft opening of the hotel’s new

extension.The actual date will be announced later.

一項頒獎典禮將於今年10月間假詩巫晶木大酒店舉行.

所有得獎獎品必須由參賽人親自領取.主辦當局將另行

公佈頒獎日期.

24.All winning entries will be on display at a photo exhibition

at Kingwood Hotel, Sibu, at the end of October, 2010.

所有參賽相片將在今年10月頒獎期間,在詩巫晶木大酒

店公開展出.

25. All entries must reach the following address on or before

September 30, 2010:

Mr. Philip Hii

The Organising Chairman,

Rajang River Photo Safari

C/O Kingwood Hotel,

No. 12, Lorong Lanang 4,

96000 Sibu , Sarawak, Malaysia.

Tel: 6-0168603338

參賽相片須於是2010年9月30日或之前,呈交至主辦當

局下列地址:

『拉讓江丰采』攝影比賽,

籌備會主席許保德先生收,

C/O Kingwood Hotel,

No. 12, Lorong Lanang 4,

96000 Sibu, Sarawak, Malaysia.

Tel: 6-0168603338

Prizes:

獎品:

1st prize: RM4000 + certificate

金獎:現金4,000令吉+獎狀

2nd prize: RM2,500 + certificate

銀獎;現金2,500令吉+獎狀

3rd prize: RM1,500 + certificate

銅獎:現金1,500令吉+獎狀

10 consolation prizes of RM300 each + certificate

佳作(10個獎項):各獎現金300令吉+獎狀

30 prizes of RM50 each for finalists.

入圍獎(30個獎項):各獎現金50令吉

Young Photographer Prize: RM500 + certificate

年輕攝影師獎:現金500令吉+獎狀

Most Creative Photographer Prize: RM500 + certificate

最具創意攝影師獎:現金500令吉+獎狀

Organising Committee: Philip Hii, Roger Tiong (FRPS) ,Hii

Chi Siew (FRPS) ,Steve Ling, Abang Abdul Khalid, Suhardy

Busserah.

Advisor: Hii King Chiong, CEO of Kingwood Hotel Group

Official newspaper: The Star

Official hotel: Kingwood Hotel, Sibu.

Website: http://www.pssibu.blogspot.com

籌備會陣容:許保德,張達良(FRPS),許志壽(FRPS),林禮長

,Abang Khalid, Suhardy.

顧問:晶木大酒店集團首席執行員:許慶璋

指定報章:星報

指定酒店:詩巫晶木大酒店

國際旅遊小姐攝影比賽

2010-05-19T23:59:00.000-07:00

國際旅遊小姐參賽佳麗在詩巫初賽期間,由詩巫攝影學會主辦了一項"國際旅遊小姐"攝影比賽.約40名詩巫和古晉影友參與了這項活動.

Miss Tourism Intercontinental 2010, was held in Sibu during the preliminary round. The Photographic Society of Sibu making use of the opportunity to hold a "Miss Tourism Intercontinental" Photography Contest. about forty photographers from Sibu and Kuching took part in the event.

2010國際旅遊小姐攝影比賽 Miss Tourism Intercontinental 2010 Photography Contest

2010-05-04T19:18:00.000-07:00

第2屆大伯公節即景攝影比賽 2nd Tua Pek Kong Festival Photography Contest 2010

2010-05-03T06:32:00.000-07:00

詩巫永安亭大伯公廟
慶祝《第二屆大伯公節暨福德正神千秋聖誕》贊助
詩巫攝影學會主辦
2010『第2屆大伯公節』即景攝影比賽
2nd Tua Pek Kong Festival Photography Contest 2010

Date: May 10-18, 2010 (9 days)
日期:2010年5月10-18日(9天)

Rules and Regulations:
比賽細則:

1. This contest is open to all.

比賽公開給所有人參加.

2. Participants are to shoot the activities of the nine days celebration.

參賽者只能拍攝『第2屆大伯公節』9天節慶期間的活動.

3.Photographers may use analog or digital cameras.

可以使用數碼或底片拍攝.

4. Only colour prints in 8R size (8” x 12”) are acceptable.

相片一律為8R(8"x12")規格.

5. Photographers can summit any number of photos. Photos should not be framed, no border lining, and only in glossy paper. (NO metallic paper allowed).

參賽相片數量不受限.不須裝裱,不可加白邊,只可使用光面相紙.(禁止使用metallic相紙)

6. Photos must be submitted together with a CD with the ORGINAL images (NO alteration of the image whatsoever).

參賽相片須同時呈上"原裝數碼底片"(ORIGINAL IMAGE,沒有經過任何方式的後期電腦調整).未符合此規定者,視做自動棄權,作品將被沒收.

7. All photographs and digital images submitted are not returnable and shall remain the property of Sibu Tua Pek Kong Temple. Owners of the photographs shall grant full and exclusive copyright of their submitted photos to Sibu Tua Pek Kong Temple. Sibu Tua Pek Kong Temple reserves absolute rights to reproduce, publicize and exhibit the photographs in whatever form and medium and in whatever venue, without notification and further payment to the photographers.

所有參賽相片和呈交的數碼底片,全歸「詩巫永安亭大伯公廟」所有.詩巫永安亭大伯公廟擁有再使用的權利,而不須另外付費予參賽者.

8. Photographs submitted for the contest must be the original work of the photographer.

所有參賽相片,必須是參賽者本身的作品.

9. photograph must be submitted with particular of the photographer, including name, address, identity card number, contact telephone number, to be pasted at the back of each photograph.

參賽相片都須在背面貼上(寫上)參賽者姓名,地址,身份證號碼,聯絡電話.

10. Please clearly stated the type of camera and lens used (this must be identical with the digital images submitted. or else the participating photographs will be disqualified).

請清楚註明所使用的相機品牌和款型,以及鏡頭款型.(相機款型及鏡頭款型,須與所呈數碼底片吻哈,否則參賽無效)

11. Same serial number of a digital camera should not be used by more than ONE participant.

同一個註冊號碼的相機,不可被兩個人同時使用.

12. A photographer can only qualify for ONE prize.

一名參賽者只可贏取一份獎品.

13. Photographs will be judge on the basis of composition, clarity, technique, content, colour. The judges have the option to change the judging criteria without notice.

參賽相片將根据取景角度,清晰度,技巧,內容和色彩做為評分的標準.唯評審人也可在不預先說明情況下,修改評分標準.

14. Only slight adjustment/enhancements which are restricted to sharpness, colour balance, curve, level and contrast of the submitted photos are allowed. manipulation of the content of a photograph is strictly prohibited.

參賽相片僅可在銳化,色彩,對比上做出調整.移花接木將受到嚴肅禁止和取消參賽權.

15. The decision of the judges is final and no queries on the result will be entertained.

評審的決定是不可非議的.任何投訴均不受理.

16. All prizes must be collected personally at a later date, winners will be informed accordingly.

所有得獎獎品必須由參賽人親自領取.主辦當局將另行公佈頒獎詳情.

17. All entries must reach the organizer by 5pm, May 23, 2010 to:

The Organiser,

Mr. Chua Chung Hieng (H/P 016 869 0470),

Sibu Tua Pek Kong Temple’s office,

Temple Street, Sibu.

late entries will not be accepted.

參賽相片最遲須於2010年5月23日下午5時之前,呈交至主辦當局:

蔡宗賢收(手機: 016 869 0470),

「詩巫永安亭大伯公廟」辦公室,

詩巫廟街.

逾期恕不受理,希請垂注.

1st prize: RM500 + certificate
金獎:現金500令吉+獎狀

2nd prize: RM300 + certificate
銀獎;現金300令吉+獎狀

3rd prize: RM200 + certificate
銅獎:現金200令吉+獎狀

10 consolation prizes of RM100 each + certificate
佳作(10個獎項):各獎現金100令吉+獎狀

Events for the photography contest (only these activities are eligible for the contest):
攝影比賽慶典活動(只有這些活動相片才可參加比賽):

12/05/2010 (Wednesday):
08:40am﹕various teams paying respect to Tua Pek Kong, at the temple.
05:00pm: mass procession.
12/05/2010(星期三):
08:40am﹕大伯公廟代表蒞臨(集體祭拜儀式)(永安亭大伯公廟)
05:00pm: 巡遊隊伍大遊行(永安亭大伯公廟集合)

14/05/2010 (Friday):
0700PM: Cultural Night(at Sibu Trade and Exhibition Centre)
14/05/2010(星期五):
0700PM: 大伯公節大型文娛晚會(詩巫貿易展銷中心)

10-18/05/2010:
thanksgiving performance (on the stage behind the temple)
10-18/05/2010:
一連9晚演出酬神戲(永安亭雲湖台)

砂拉越華族歷史文化攝影展

2010-04-27T17:35:00.000-07:00

攝影學會會員受促積極參加

該會及協辦單位詩巫攝影學會歡迎有興趣的攝影人士踴躍參與。有關攝影展的參展簡則如下：

“砂拉越華族歷史文化攝影展”簡則

一、宗旨

透過攝影鏡頭，紀錄及展示砂拉越華族豐富的歷史文化。

二、攝影題材

分為三大類：

(1) 歷史文物，如：1.與砂華族有關的歷史建築、遺址、紀念碑、匾額及器物。

(2) 民俗節慶，如：生命禮俗、傳統節慶及其它能反映砂華人民俗的題材。

(3) 社會生活，如：老行業、街市人文景觀、華文教育及其它足以反映砂華人社會生活的題材。

三、主辦單位:

砂拉越華族文化協會主辦•詩巫攝影學會協辦。

四、參展資格:

凡喜愛攝影的朋友皆可參加。

五、參展作品規格及審核方法:

(1)呈投來攝影作品將由主辦單位委任攝影名家及文史工作者組成評審小組，負責甄選。

(2)作品必須是在2009年8月以後拍攝的。

(3)為確保參展作品的真實性，僅允許作品在亮度、對比度及色

彩飽和度上作適當調整；其他經電腦技術合成、加添而非原始影像的作品希勿參展。

(4)參展作品直式橫式不拘，經審核通過，由主辦單位負責沖洗成11x14英吋規格，予以展出。

(5)每名參展者，不分類別只能展出至多五幅作品。曾在其他攝影展上展出的作品一概不得參展。

(6)參展人須填寫一份參展表格，列明個人及參展作品資料，並聯同儲存有參展照片JPG檔磁碟片送交砂華文協辦事處(Sarawak Chinese Cultural Association, Lot836, Blk. 18, Jln Salim ,96000 Sibu, Sarawak)。

六、收件截止日期: 2010年8月15日。

七、展出日期/地點: 2010年9月，砂華文協會所"會幹展覽廳"。

八、聯絡方式:

砂華文協辦事處電話084-212253/黃孟禮013-8113021/林禮長

012-8912569

七、附則:

(1)評審小組的甄選結果為最後決定，參展者不得提出異議。

(2)展出作品物件將歸主辦單位所有，主辦單位元擁有參展作品

的使用權，可以將作品用於展示、文化推廣宣傳及出版等用途，但不得用以進行商業交易。

(3)每位參展者將獲得本會發予參展證明狀一份，以資紀念。

(4)本簡則如有未盡事宜事，可由主辦單位隨時修正之。

2010第一次理事会议

2010-04-20T20:09:00.000-07:00

圖片說明:

詩巫攝影學會會長林禮長(坐著左3),在理事會議會上象徵性推展該會部落格.坐者左1為署理會長Abang Khalid,左2為秘書許保德.

詩巫攝影學會2010年活動 Monthly Activity of the Photographic Society of Sibu

2010-04-20T19:56:00.000-07:00

詩巫攝影學會今年將舉辦常月攝影活動,以推動市民參與健康的閑暇生活,吸引更多愛好攝影人士參與,共同砌磋影藝.

該會2010-2011年新屆理事會,在會長林禮長主持下,於近日召開會議,擬定了系列活動節目.

那些有興趣參與詩巫攝影學會,共同推動這項有意義活動的人士,歡迎聯絡該會秘書許保德,電話:016 860 3338.

有關常月活動計劃,將在到時向外公開詳情.亦可透過該會新近開設的部落格,以獲取進一步情況:http://pssibu.blogspot.com

the Photographic Society of Sibu, Monthly activities from May 2010 to April 2011 were planned. 詩巫攝影學會2010-2011年,常月活動計劃:

May : Tua Pek Kong Birthday photography contest and Miss Tourism Intercontinental Pageant photography contest. (Steven Ling in-charge)

5月:大伯公廟節攝影比賽,國際旅遊小姐攝影比賽---負責人:林禮長

June: Gawai Dayak photography outing to Iban Longhouse (Philip Hii in-charge)

6月:達雅節長屋拜訪---負責人:許保德

July: Borneo Cultural Festival photo exhibition and photography contest. (Martin Sia in charge)

7月:婆羅洲文化節攝影展覽及攝影比賽---負責人:謝必益.

August: Miss National Day Swim Suit photography competition ( Hii Yii Kuong in-charge)

8月:國慶日小姐泳裝攝影比賽---負責人:許如光

September: Hari Raya Photography outing to Malay village (Abang Abdul Khalid in-charge) Landscape photography ( Chiew Nip Sing in-charge)

9月:開齋節攝影活動---負責人:Abang Abdul Khalid

自然景觀攝影活動---負責人:周日成

October: Rajang River Photo Safari Photo Exhibition and prize giving ( Philip Hii in-charge)

10月:『拉讓江丰采』攝影比賽,參賽作品展覽會---負責人:許保德

November: Eco & Macro photography outing (Steve Ling in-charge)

11月:生態與微焦戶外攝影活動---負責人:林禮長

December: Christmas Photography Outing (Teng Ing Chiong in-charge) Portrait photography (Ling KoTung in-charge)

12月:聖誕節攝影活動---負責人:陳永昌

美女攝影比賽---負責人:林可東

January: Pasar Malam Photography ( Abang Abdul Khalid in-charge)

2011年正月:夜市攝影活動---負責人:Abang Abdul Khalid

February: Traditional costume photography ( Hii Yii Kuong in-charge)

2月:傳統服裝攝影比賽---負責人:許如光

March: Architecture photography (Stephen Wong in-charge)

3月:建築與景觀攝影活動---負責人:黃子錦

April: Street life photography ( Stephen Hii in-charge)

4月:街頭獵影---負責人:許長國

KTM Komuter Photo Contest 2010

2010-04-09T00:09:00.000-07:00

Terms and Conditions:

The photo contest is open for all KTM Komuter passengers;

KTMB staff and their close relatives are not eligible to participate;

The photo contest begins on 9 Mac 2010 and ends on the 31 August 2010;

A total of 30 winners will be selected each month (3 main prizes and
27 consolation prizes);

All entries ONLY to be made via KTMB website which is www.ktmb.com.my;

The theme of the photo contest is “HAPPY MOMENTS WITH US”. All photos
must be taken either on KTM Komuter trains or at the stations. The condition
is to show your happy moment while using the commuter service;

A photo caption that is not more that 10 words is required for each photo
submission;

Only digital photographs JPEG files will be accepted for the competition.
The JPEG files size must not exceed 1MB and / or within 4R and 5R photo size;

Each participant will be allowed to submit only one photograph for each submission;

Both color and/or black and white photographs are accepted;

Photographs submitted by participants must be entirely their own work.
All images must be ORIGINAL and must be taken/clicked by the participants
submitting the photographs;

KTMB OWNS ALL THE PHOTOGRAPHS submitted by participants. Participants
irrevocably and unconditionally grant the right to KTMB to use/publish the
photographs submitted by them for any KTMB events and communication material
without cost or whatsoever;

The judges’ decision is final and no correspondence will be entertained;

Winners will be informed by KTMB and all prizes to be collected at
KTM Komuter office in KL Sentral.

For further information, please email at komuter4u@ktmb.com.my
Best resolution 1024 x 768

摄影比赛 Photos Contest

2010-04-08T07:13:00.000-07:00

Download Contest Form (English)

Download Contest Form (BM)

Download Contest Form

所有的报名表格可以从www.fujiflim.com.my下载

顾问

2010-04-08T06:31:00.001-07:00

2010-2011年度理事会

2010-04-07T17:40:00.000-07:00

会长：林礼长
President: Steve Ling
Tel:012-8912569

署理会长：Khalid
Vice President：Khalid
Tel:014-8988863

秘书：许保德
Secretary: Philip Hii
Tel:016-8603338

副秘书：黄子锦
Assistant Secretary: Stephen Wong
Tel:0128921511

财政：许志明 (ARPS)
Treasurer: Hii Che Ming (ARPS)
Tel:013-5797881
理事：Committee Members：

1。Peter Goh
Tel:019-8267757

2。Jamalludin Zakaria
Tel:019-9110057

3。Suhardy Haji Busserah
Tel:019-8869499

4。Chiew Nip Sing 周日成
Tel:013-8112868

5。Teng Ing Chiong 陈永昌
Tel:012-8022030

6。Ling Ko Tung 林可东
Tel:019-8376766

7。Hii Yu Kuong 许如光
Tel:016-8686801

8。Stephen Hii 许长国
Tel:019-8489891

9。Martin Sia 谢必益
Tel:019-8870876

10。林秋光
Tel:019-8199221
查账：郑友铣
Auditor：Tang Yew Sieng

The Photographic Society of Sibu

攝影名家作品交流會

Pepsi小姐”攝影公開賽

“BELAWAI渔村风光”与“阳光沙滩模特儿”成绩

V8 GUINNESS小姐摄影比赛（公开组）

V8 Guinness小姐摄影比赛 (业余组)

Pepsi小姐摄影公开赛 Miss Pepsi Photogenic Contest

詩巫攝影學會 主辦“BELAWAI渔村风光”与“阳光沙滩模特儿”两组攝影比賽

photographic trip to Belawai 布拉威海灘攝影

布拉威漁村攝影活動

美女攝影比賽優勝作品 winners of the models photograhy contest

Oscar Lu: photographer from Taiwan share his work 台灣攝影師盧明正攝影作品交流會

new committee line-up 新屆理事會陣容

membership card 會員卡

3月20日舉行常年大會 詩巫攝影學會今年慶60周年 AGM on 20-03-2011

燈節燈海取景攝影比賽

張美寅講座 Teo Bee Yen's photography sharing

Amin

winners of Rajang Photo Safari 2010 ”拉讓江風采”攝影比賽優勝作品

國慶美女攝影比賽成績 Merdeka Beauty Photography Contest winners:

Hari Raya visit 開齋節賀年

９月７日星期二 開齋節點燃油燈攝影活動

婆羅洲文化節 即景攝影比賽Borneo Cultural Festival 2010 Photography Contest winners

”國慶美女”攝影比賽 "Merdeka Beauties" photography contest

“拉让江丰采”摄影活動

芦仙人民节即景摄影比赛成绩。

「桔子節」攝影活動

诗巫摄影学会会员摄影作品展

砂拉越華族歷史文化攝影展

旅遊小組頒獎

第二屆大伯公節即景攝影比賽頒獎

“Pesta Rakyat Durin”Photography Contest Organized by the Photographic Society of Sibu 詩巫攝影學會 主辦 “芦仙人民节”即景摄影比赛

2nd Tua Pek Kong Festival 2010 Photography Contest Winners ２０１０第二屆大伯公節 即景攝影比賽優勝名單

Miss Tourism Intercontinental 2010 Photography Contest Winners ２０１０國際旅遊小姐 攝影比賽優勝名單

Rajang River Photo Safari 2010 『拉讓江丰采』攝影比賽

國際旅遊小姐攝影比賽

2010國際旅遊小姐攝影比賽 Miss Tourism Intercontinental 2010 Photography Contest

第2屆大伯公節即景攝影比賽 2nd Tua Pek Kong Festival Photography Contest 2010

砂拉越華族歷史文化攝影展

2010第一次理事会议

詩巫攝影學會2010年活動 Monthly Activity of the Photographic Society of Sibu

KTM Komuter Photo Contest 2010

摄影比赛 Photos Contest

顾问

2010-2011年度理事会

詩巫攝影學會主辦“BELAWAI渔村风光”与“阳光沙滩模特儿”两组攝影比賽

美女攝影比賽優勝作品　winners of the models photograhy contest

3月20日舉行常年大會詩巫攝影學會今年慶60周年 AGM on 20-03-2011

９月７日星期二開齋節點燃油燈攝影活動

婆羅洲文化節即景攝影比賽Borneo Cultural Festival 2010 Photography Contest winners

“Pesta Rakyat Durin”Photography Contest Organized by the Photographic Society of Sibu 詩巫攝影學會主辦 “芦仙人民节”即景摄影比赛

2nd Tua Pek Kong Festival 2010 Photography Contest Winners ２０１０第二屆大伯公節即景攝影比賽優勝名單

Miss Tourism Intercontinental 2010 Photography Contest Winners ２０１０國際旅遊小姐攝影比賽優勝名單