Wednesday, September 15, 2010

國慶美女攝影比賽成績 Merdeka Beauty Photography Contest winners:

金獎:官銀海
Gold winner: Kwang Gin Hai (Kuching)


銀獎:許証荏
Silver winner: Kevin Hii (Sibu)


銅獎:劉勇輝
Bronze winner: Liu Yong Fui (Kuching)

佳作獎:
吴文太、賴德基、麥成發、田棟詳、梁踴育、劉德義、張國豪、許長國、陈興德、林昌勝




最上镜國慶美女獎:

第一名:吴珊珊
第二名:吴品品
第三名:惠子

Sunday, September 12, 2010

Hari Raya visit 開齋節賀年


Members of the Photographic Society of Sibu, visiting their colleague during the Hari Raya celebration. they visited the home of their deputy President Abang Khalid, Committee member Suhardy, and veteran member Amin.

詩巫攝影學會會員在開齋節期間,向署理會長阿邦卡立,理事蘇哈迪,及資深會員阿敏拜年賀節.







Sunday, September 5, 2010

9月7日星期二 開齋節點燃油燈攝影活動


詩巫攝影學會配合開齋節,穆斯林家家戶戶進行點燃油燈傳統習慣之際,特別舉辦一項攝影活動.

這項活動將於本星期二(9月7日)舉行.

該會署理會長阿邦卡立促請會員和攝影愛好者,當天下午6時,在詩巫蘭敏街”國泰戲院”底樓咖啡店集合,一起”開齋晚餐”後,出發到附近甘榜展開攝影活動.

每年在開齋節前夕,穆斯林都會在他們的住家門口,點燃許多的油燈.一方面是迎接和歡慶開齋節的來臨,同時也加添節日氣氛.由于點燃油燈是傳統習慣,因此,它也具備了濃濃的穆斯林傳統節日氣氛,是攝影的好題材.

該會特於此時舉辦這項活動,除了讓會員與攝影愛好者共同砌磋攝影藝術,也要與穆斯林一起分享他們的節日喜悅.

為讓會員有機會參與和領會到一點齋戒月的意義,會員將與署理會長阿邦卡立和其他穆斯林會員,免費享受一頓”開齋晚餐”.希望大家不要錯過

Saturday, September 4, 2010

婆羅洲文化節 即景攝影比賽Borneo Cultural Festival 2010 Photography Contest winners

2010年婆羅洲文化節,即景攝影比賽得獎成績,首三獎作品如下:
the three grand prize winners of BCF and their entry are as follows:

金獎: Abang Khalid
Gold winner: Abang Khalid


銀獎: 林可東
Silver winner: Ling Ko Tung

銅獎: 梁慶嶸
Bronze winner: Liong Khing Ying

Thursday, September 2, 2010

”國慶美女”攝影比賽 "Merdeka Beauties" photography contest

詩巫攝影學會配合53周年國慶,特於當天舉辦一項”國慶美女”攝影比賽.穿著各族傳統服裝的8名美女,讓參與的整百名攝影發燒友忙了一個早晨.
20餘名來自古晉的影友,以及來自美里的影友,一起參與了這項活動.詩巫攝影學會除了歡迎他們參與這項活動,亦感激大家,不辭舟車勞頓,老遠來到這里.期望古晉,詩巫,美里各地影友,將後有更多機會共同推動砂州各地的攝影活動.
in conjunction with our 53rd Merdeka Day celebration, the Photographic Society of Sibu organized a "Merdeka Beauties" photography contest, which attract about hundred photographers from all over Sarawak, including over 20 photographers from Kuching, and also photographers from Miri, and even foreigner.